Daily Archives: 28/05/2018

Turkey/Belgium: Manifestation à Bruxelles en soutien aux avocats turcs incarcérés

le 28 mai, 2018

avocat

Parmi les manifestants, trois membres du Syndicat des avocats pour la démocratie (SAD) étaient présents, vêtus de leurs toges. La députée socialiste bruxelloise Simonne Susskind a de plus pris part au rassemblement.

Le Comité belge pour la levée de l’Etat d’Urgence en Turquie appelle les avocats et la société civile belge à organiser des manifestations de soutien, à écrire au ministre turc de la Justice ou encore à assister au procès des avocats turcs qui devrait commencer en septembre prochain.

Le porte-parole du Comité a remarqué que la résistance de l’opposition turque se poursuit à travers le sit-in des enseignants contre les purges, les plaidoiries des journalistes incarcérés ou les actions de désobéissance des détenus politiques pour dénoncer les mesures coercitives et la torture ayant cours : « Les avocats incarcérés sont à la fois les figures de proue et les boucliers de la société civile turque ».

Au plus fort de la campagne de soutien pour les enseignants victimes des purges, une trentaine d’avocats qui assuraient leur défense, notamment de l’Association des juristes progressistes (Cagdas Hukukçular Dernegi) et du bureau du droit pour le peuple (Halkin Hukuk Bürosu), ont été arrêtés à Istanbul, Ankara et Izmir dans le cadre d’une enquête étiquetée « terroriste ». Dispersés dans 10 prisons différentes, ils attendent leur procès depuis près de neuf mois dans des conditions inquiétantes, selon le Comité qui dénonce des violences physiques récurrentes. Il avance que l’avocat Engin Gökoglu a eu le bras cassé après avoir désobéi aux gardiens. Leur courrier serait aussi largement censuré.

http://www.sudinfo.be/id56454/article/2018-05-28/manifestation-bruxelles-en-soutien-aux-avocats-turcs-incarceres

http://belgique.niooz.fr/manifestation-a-bruxelles-en-soutien-aux-avocats-turcs-incarceres-25461502.shtml

http://www.kedistan.net/2018/05/25/soutien-avocat-e-s-emprisonnes-turquie/

http://www.kedistan.net/2018/05/25/soutien-avocat-e-s-emprisonnes-turquie/bruxelles-avocats-28-mai/

#DayoftheEndangeredLawyer

Bangladesh: Sheikh Hasina Complicit in Secret Detentions by Bangladesh Intelligence, Says Source

May 28, 2018

Interviews with a close political colleague of the prime minister are the first time that evidence has pointed towards the prime minister’s direct involvement. Under the current regime, there have been hundreds of secret detentions by law enforcement authorities, many involving the opposition.

Hummam Quader Chowdhury and Mir Ahmed Bin Quasem. Credit: Facebook

Bangladesh’s prime minister signed off on secret detentions by the country’s intelligence services as part of a widening crackdown on the opposition, a close associate has claimed.

Sheikh Hasina is said to have given the country’s military intelligence agency Directorate General of Forces Intelligence, known as DGFI, “clearance” to illegally pick up two men linked with the opposition who were secretly detained for months.

The whereabouts of one of the men remains unknown, 20 months after he was detained.

Bangladesh has faced severe criticism from human rights organisations over its record of enforced disappearances.

Under the current administration, there have been hundreds of secret detentions by law enforcement authorities, many involving the political opposition, with dozens of victims turning up dead or never returning.

The political associate of the prime minister said that the disappearances of both Mir Ahmed Bin Quasem, a British-trained barrister who was picked up from his flat in Dhaka in front of his wife and children, and Hummam Quader Chowdhury, who was taken from his car as his mother watched, were “authorised by the prime minister” in August 2016 after DFGI approached Sheikh Hasina with a “concocted” story about a conspiracy between them against the government.

Bin Quasem, also known as Arman, is the son of a Jamaat-e-Islami leader who was subsequently executed for crimes committed during the country’s independence war. Chowdhury’s father was a prominent leader of the Bangladesh Nationalist Party and was also executed for 1971 war crimes.

Whilst Chowdhury was released onto the streets of Dhaka in April 2017 after disappearing for seven months, Bin Quasem remains missing.

https://thewire.in/south-asia/secret-detentions-bangladesh-intelligence-sheikhs-hasina

https://www.thedailystar.net/star-weekend/human-rights/7-human-rights-recommendations-1581010

https://www.hrw.org/news/2018/01/26/letter-human-rights-watch-prime-minister-sheikh-hasina

http://www.hamhigh.co.uk/news/barrister-michael-polak-calls-on-tulip-siddiq-to-help-free-ahmad-bin-quasem-1-5311474

http://guernica37.org/2017/08/statement-on-the-anniversary-of-the-disappearance-of-mir-ahmad-bin-quasem/

France/Israel: Salah Hamouri menacé de trois mois de prison supplémentaires

le 28 mais, 2018

salah-hamouri

La « justice » israélienne vient d’annoncer que l’avocat franco-palestinien Salah Hamouri restera en prison jusqu’au 30 juin et n’exclut pas de renouveler pour trois mois l’ordre de détention administrative sous prétexte que de nouveaux éléments secrets se sont ajoutés au dossier tout aussi secret. Israël montre ainsi qu’il entend agir sur tous les fronts pour faire taire toutes les voix remettant en cause l’occupation des territoires palestiniens et la colonisation. À Gaza, l’armée israélienne massacre.

En Cisjordanie, elle tue et emprisonne. Si la décision de prolonger la détention de Salah Hamouri était avérée, cela montrerait, une fois de plus, que le président de la République, Emmanuel Macron, qui serait intervenu auprès de Benyamin Netanyahou à la fin de l’année dernière, a réellement peu d’influence. Rappelons que le Franco-Palestinien est détenu depuis le 23 août dernier et que sa détention administrative a déjà été renouvelée une fois.

Tel-Aviv se sent donc intouchable et au-dessus des lois. La France devrait donc changer de ton et d’attitude. L’ambassadrice d’Israël auprès de la Belgique et du Luxembourg a ainsi été convoquée par les deux ministères des Affaires étrangères, qui ont dénoncé la répression « disproportionnée » à Gaza mais également les propos de la diplomate israélienne affirmant, en direct, sur la Radio-télévision belge (RTBF) que les 55 morts palestiniens (c’était le chiffre annoncé à ce moment) étaient tous des « terroristes », ne se démontant absolument pas lorsque le journaliste lui faisait remarquer que parmi les 55 il y avait des enfants et même un bébé. Tous terroristes ?

https://blogs.mediapart.fr/morvan56/blog/280518/salah-hamouri-menace-de-trois-mois-de-prison-supplementaires

https://blogs.mediapart.fr/morvan56/blog/280518/palestine-l-onu-denonce-la-detention-de-salah-hamouri

https://www.humanite.fr/palestine-lonu-denonce-la-detention-de-salah-hamouri-655926

https://fr.wikipedia.org/wiki/Salah_Hamouri

https://en.wikipedia.org/wiki/Salah_Hamouri (ENGLISH)

#LibérezSalah

Greece: «Φάμπρικα» πλαστών ψυχιατρικών βεβαιώσεων στον Κορυδαλλό – Οι σοκαριστικοί διάλογοι και οι συλλήψεις

22/5/18

Φάμπρικα χορήγησης πλαστών πιστοποιητικών τοξικομανίας είχαν στήσει μέσα στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Κορυδαλλού δύο ψυχίατροι μαζί με ιδιώτη γιατρό αλλά και πολίτες.

Μετά από έρευνες, άνδρες της Υποδιεύθυνσης Ασφαλείας Αθηνών, προχώρησαν στη σύλληψη ενός ψυχίατρου της Ψυχιατρικής κλινικής των φυλακών, ενός ψυχίατρου-πραγματογνώμονα, μίας ακόμη γιατρού ιδιωτικού νοσοκομείου αλλά και δύο ιδιωτών.

Σύμφωνα με τα μέχρι στιγμής στοιχεία, το παράνομο κύκλωμα εξέδιδε πλαστά πιστοποιητικά τοξικομανίας προκείμενου να χρησιμοποιηθούν είτε για ευνοϊκή μεταχείριση ενώπιον της Δικαιοσύνης στις δικαστικές αίθουσες, είτε για τη μεταφορά κρατουμένων στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο του Κορυδαλλού.

Σύμφωνα με πληροφορίες ένας ψυχίατρος των φυλακών συνελήφθη κατά τη διάρκεια συνεδρίου ψυχιάτρων στην Κω, ενώ από τις μέχρι στιγμής έρευνες έχουν εντοπιστεί περίπου τριακόσιες βεβαιώσεις – πραγματογνωμοσύνες, η ακεραιότητα των οποίων εξετάζεται.

https://www.altsantiri.gr/ellada/famprika-plaston-psychiatrikon-vevaioseon-ston-korydallo-oi-sokaristikoi-dialogoi-kai-oi-syllipseis/

(N.B. This article discusses the Greek security service’s tapping and recording of the telephone communications between a lawyer and his detainee client, allegedly proving the facilitation of the inmate by the lawyer in acquiring a forged medical report. Either the lawyer’s phone or the prison’s phone was tapped.)

TRANSLATION, kindly provided by Angela Vismaya Psarrou:

Greece: A “fabrica” of false psychiatric certificates at Korydallos – Shocking dialogues and arrests
• Incredible dialogues reveal a crime ring providing false documents at Korydallos
• Detainees buying toxicology certificates for 1,500 euros
• “What did he tell you?”, “He told me he would write it up now including the treatment, together with the pathologist’s report, that it’s prohibited so you will be able to exit he said, everything’s fine”.
Two psychiatrists together with a private physician and other individuals had set-up a fabrica providing false toxicology reports at the Korydallos Psychiatric Hospital.
Following investigations, Athens Sub-division Detectives proceeded to arrest a psychiatrist at the Psychiatric prison clinic, a psychiatric expert, a private hospital female doctor and two other private individuals as well.
According to the data so far, the illegal ring was providing false drug addiction certificates to be used either for favorable treatment in judicial Courts or for the transfer of prisoners to the Korydallos Psychiatric Hospital.
According to information, a prison psychiatrist was arrested during a psychiatric conference on Kos, while investigations up to now have identified about three hundred expert reports being examined for their integrity.
According to the file they are being imposed –according to the case- with offenses of criminal organization, violation of the law on narcotics, active and passive corruption, bribery and forfeiting false certificate, repeatedly.
The dismantling of the fabrika of false reports is a continuation of a previous case in apprehending drug addicts, which resulted with evidence on the illegal ring that had been set-up inside Korydallos Prison.
The bug by the Detectives, as today’s Eleftheros Typos [newspaper] revealed, even recorded the dialogues describing the way in which the ring operated inside prisons, but also the way in which they made agreements with the psychiatrist:
• Detainee: “What did you leave for him? Truly, don’t lie to me!”
• Mother: “Seven hundred, I swear!”
• Detainee: “Hadn’t you told me six?”
• Mother: “I had told you six but I left seven for him so he would come on Friday to have it done and it be submitted on Monday”.
• Detainee: “Alright, is that all he’s got from you? Truly, don’t lie to me”.
• Mother: “Yes, he hasn’t received more all this time, has he?”
• Detainee: “Yes, how much is it in total? Two thousand?”

At another point in the case-file the “agreement” is evident between the detainee –having been arrested with 10 kilos of narcotic substances- with his lawyer:
• Detainee: “So she wants one and a half?”
• Lawyer: “Yeah, look, she told me that he does the talking, the paper will surely be done but let’s not take any risk right now friend!”
• Detainee: “Alright, since he wants one and a half, it’s one and a half, you think?”
• Lawyer: “But she told him and he said one and a half”.
• Detainee: “Did he say yes? He said yes”.
• Lawyer: “He said one and a half, the one and a half means yes, friend. What else would it mean?”
• Detainee: “He said one and a half… Oh so now f* this!”
• Lawyer: “These things are not spoken on the phone normally”.
Information: eleftherostypos.gr