Daily Archives: 13 de September de 2017

Turkey: En Turquie, la logique judiciaire « dépasse toute rationalité »

le 13 septembre, 2017

Sous le régime du président Erdogan, la persécution judiciaire s’organise. Notamment celle des avocats. Désormais, la justice « purgée » de ses éléments peu dévoués au régime exécute les décisions du pouvoir, qui rend l’exercice de la défense pénale de plus en plus périlleux.

Lorsque Me Deniz Sürgüt a été conduit au commissariat, le 6 août 2015 dans la ville de Gumushane, en Turquie, les policiers l’ont frappé avec leur crosse de revolver et le procureur a ordonné qu’on le torture. « Quand il a dit qu’il était avocat, ils l’ont frappé encore plus », rapporte sobrement l’observateur Stéphane de Navacelle, avocat parisien qui, ce 21 avril 2017, représente son barreau à l’audience où comparait Me Sürgüt. Il faut dire que ce jeune avocat, 25 ans d’âge et deux semaines de barreau lors de son arrestation, cumule aux yeux du régime turc les plus évidentes raisons d’être poursuivi. Me Sürgüt est kurde et militant des droits de l’homme au sein de l’association ÖHD, comme ses confères Mes Ayse Acinikli et Ramazan Demir, incarcérés courant 2016 pour des raisons similaires (v. Dalloz actualité, 22 avr. 2016  ; 9 sept. 2016 , art. J. Mucchielli). Ceux-là étaient accusés d’être complices des actes terroristes reprochés à leurs clients, militants kurdes du PKK pour certains, alors qu’ils n’avaient, concrètement, rien fait de plus qu’exercer leur métier d’avocat de la défense. Me Sürgüt n’a pas vraiment eu le temps d’exercer sa profession, mais les accusations dont il doit répondre sont édifiantes : tentative de meurtre sur des officiers de police, participation à une entreprise terroriste et, tout simplement, volonté de détruire l’État turc. Il encourt, en théorie, la réclusion criminelle à perpétuité.

Plus précisément, Deniz Sürgüt, missionné par ÖHD, menait une enquête sur des crimes qu’auraient commis des unités spéciales de la police, dans la province de Sirnak, selon les informations rapportées par des habitants. Il a été interpellé et placé en détention, lors d’une violente opération de police, au cours de laquelle trois autres personnes ont subi le même sort. L’audience de ce 21 avril, qui intervient après deux renvois, est l’occasion pour ces quatre prévenus de demander leur libération – pas vraiment de discuter les éléments de fond du dossier. Le procureur demande la libération de Me Sürgüt seulement, mais, ce jour-là, la cour décide du maintien en détention des quatre prévenus. Ce n’est qu’au mois de juin que l’avocat sera libéré, mais assigné à résidence.

http://www.dalloz-actualite.fr/flash/en-turquie-logique-judiciaire-depasse-toute-rationalite#.WbluZchJbIU

Advertisements

Turkey: 18 lawyers were taken into custody in Ankara, Istanbul and Diyarbakır (updated)

September 12, 2017

nuriye-gulmen-ve-semih-ozakca-nin-ailesinden-cagri-340356-5

Lawyers Didem Ünsal, Aytaç Ünsal, Ahmet Mandacı, Yağmur Ereren, Barkın Timtik, Ebru Timtik, Şükriye Erden, Engin Gökoğlu, Ezgi Çakır, Süleyman Gökten, Ozgur Yılmaz, Oya Aslan, Ayşegül Çağatay, Behiç Aşçı, Aycan Çiçek, Günay Dağ, Zehra Özdemir, Özgür Yılmaz who are the members of People’s Law Office (Halkın Hukuk Bürosu) and Umut Law Office were taken into custody with police raid this morning (12/9/2017). With this last wave of crackdown against lawyers, number of lawyers under criminal prosecution raised to 1343; 524 of them have been arrested.

 

Lawyer Ozgur YILMAZ who is member of Umut Law Office, was taken into custody with torture in Istanbul.

The 18 lawyers taken into custody have been representing the arrested hunger strike activists Nuriye Gulmen and Semih Ozakca. Gulmen and Ozakca who were arrested on 23rd May 2017, will be on trial in Ankara two days later.

Nuriye Gulmen and Semih Ozakca have started a hunger strike after got dismissed with a emergency decree and are on hunger strike for more than 180 days. They were arrested on 23rd May 2017 to prevent growing interest of the public about their hunger strike. 18 lawyers taken into custody would represent them on the hearing dated 14th September 2017.

18 lawyers were taken into custody in Ankara, Istanbul and Diyarbakır (updated)

http://aa.com.tr/en/todays-headlines/turkish-police-arrest-15-far-left-terror-suspects/908360

https://turkeypurge.com/18-lawyers-representing-turkeys-jailed-hunger-strikers-detained

http://www.bbc.com/news/world-europe-41269803

http://lesaf.org/liberez-nos-confreres-membres-du-chd-arretes-en-turquie/ (FRANCAIS)

Image may contain: text

Communiqué de l’Obs. internat. des avocats en danger:
Arrestations arbitraires de 18 avocats turcs à Ankara,Istanbul et Diyarbakır #Turquie

Image may contain: text

Communiqué de l’Obs. internat. des avocats en danger:
Arrestations arbitraires de 18 avocats turcs à Ankara,Istanbul et Diyarbakır #Turquie

Colombia: Caravana Lawyers Group Calls Upon Colombia to Stop and Remedy Attacks on Members of the Corporación Colectivo de Abogados Luis Carlos Perez and other human rights defenders (HRDs) | Joint Letter

September 12, 2017

LRWC, la Fundación de la Abogacía Española, Lawyers for Lawyers, the Colombian Caravana UK Lawyers Group, Colombia Caravana de Juristas the Netherlandsand the Colombian Caravana Irish Lawyers’ Group joined to call on Colombia to stop and remedy attacks on members of the Corporación Colectivo de Abogados Luis Carlos Perez and other human rights defenders (HRDs), to provide effective protection measures to HRDs in jeopardy and to prevent further attacks.

http://www.lrwc.org/colombia-caravana-lawyers-group-calls-upon-colombia-to-stop-and-remedy-attacks-on-members-of-the-corporacion-colectivo-de-abogados-luis-carlos-perez-and-other-human-rights-defenders-hrds-joint-le/

http://ccalcp.org/ (ESPANOL)

UIA: Union internationale des avocats – Rapport annuel 2016

le 12 septembre, 2017

Union internationale des avocats - Rapport annuel 2016

Dans son rapport annuel 2016, l’Union internationale des avocats (UIA) présente les réalisations de l’institution au cours de l’année 2016 : principaux faits marquants, formations et séminaires, actions de l’UIA-IROL (Institute for the Rule of Law) en matière de défense de la défense, actions menées en faveur de l’indépendance des avocats et pour la promotion de l’État de droit dans le monde, etc. Un focus spécial a été donné à la crise migratoire et aux actions proposées par l’association pour informer les avocats sur leur rôle dans la défense des droits des réfugiés.

« Ce rapport annuel vous présente les réalisations de l’UIA pendant l’année 2016, pendant laquelle j’ai eu le grand honneur et la responsabilité de la présider (…) Lors de ma prise de fonction, en 2015, au congrès de Valence, j’avais exprimé mon souhait, partagé par les présidents, de poursuivre nos travaux dans trois domaines : l’État de droit, la formation des avocats et le service aux organisations d’avocats dans le monde » déclare Jean-Jacques Uettwiller, président de l’UIA pour la mandature 2015-2016, dans l’avant-propos du rapport. C’est donc autour de ces thèmes chers à l’ancien président que s’est organisée la rédaction de ce document.

Comme l’a rappelé Jean-Jacques Uettwiller, en préambule de ce rapport « sur l’État de droit, le chemin est encore long et le maintien en détention de nombreux avocats (plus de 400 en Turquie) pour des motifs liés à leur exercice professionnel et quels que soient les efforts de l’UIAIROL, est bien loin de nos objectifs ». Les exemples sont en effet nombreux concernant les avocats emprisonnés et arrêtés sans véritables raisons. À chaque fois, l’association a riposté ou montré sa désapprobation.

Ainsi, le 25 avril 2016, l’ancien bâtonnier du Burkina Faso, Mamadou Traoré a été interpellé à Ouagadougou. À la suite de son audition, il a été incarcéré à la maison d’arrêt et de correction des armées (MACA). L’UIA a alors fait part de son inquiétude au barreau burkinabé. En France, le 7 mars 2016, les avocats Julien Brel et Benjamin Franco du barreau de Toulouse ont été convoqués par l’Inspection générale de la police nationale (IGPN) en raison d’une plainte déposée par des policiers pour « rébellion et dénonciation calomnieuse ». L’UIA a alors écrit au bâtonnier du barreau de Toulouse pour lui faire part de son soutien. Autre illustration de violences commises sur la profession : le 5 février 2016, les avocats Zeinab Dahboul, Zeinab El Hajj, Raed Hamdan et Zaher Azoury, membres du conseil de l’Ordre, ont été agressés par un groupe d’individus armés. Dans un communiqué de presse, l’UIA a condamné les agressions et a exprimé sa solidarité avec les avocats libanais.

http://www.jss.fr/Union_internationale_des_avocats__Rapport_annuel_2016-1038.awp?AWPID98B8ED7F=FD1FFBBD4AF7490E0DAD843631B03AB7409F54EA

Egypt/Italy: Lawyer investigating death of Cambridge student killed in Egypt disappears as he attempts to leave country

September 12, 2017

A lawyer who was investigating the abduction and murder of a Cambridge University student in Cairo has himself disappeared – while en route to a conference to discuss state-sanctioned disappearances.

Ibrahim Metwaly was scheduled to fly to Geneva to address a UN meeting about forced disappearances and the case of Giulio Regeni, 28, who was carrying out research on Egypt’s trade unions when he disappeared on January 25, 2016.

Two weeks later his battered, tortured body was found dumped by the side of a main road outside Cairo, amid suspicions that he had been kidnapped and killed by the Egyptian security forces.

Mr Metwaly, who has represented the Regeni family as they push for the truth about what happened to their son, was last heard from when he spoke to his family on the telephone on Sunday morning.

There were reports that he was arrested at Cairo airport before he was able to board his plane.

He is the founder of a group called Stop Enforced Disappearances which aims to determine the fate of Egyptians who are “disappeared” by the security forces.

Mr Metwaly’s own son disappeared four years ago and has not been heard from since.

Italy has long suspected that Egyptian security agencies carried out the murder of Mr Regeni, who was a PhD student at Girton College.

http://www.telegraph.co.uk/news/2017/09/12/lawyer-cambridge-student-killed-egypt-disappears-attempts-leave/

https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/egyptian-lawyer-linked-to-slain-italian-arrested-in-cairo/2017/09/12/f2707960-97dd-11e7-af6a-6555caaeb8dc_story.html?utm_term=.b35460b053b9

https://www.frontlinedefenders.org/en/case/ibrahim-metwally-hegazy-arrested

https://www.thetimes.co.uk/article/lawyer-investigating-death-of-cambridge-student-giulio-regeni-in-egypt-disappears-h3gjr3fs7

https://www.thetimes.co.uk/edition/news/lawyer-investigating-death-of-cambridge-student-giulio-regeni-in-egypt-disappears-h3gjr3fs7

http://www.repubblica.it/esteri/2017/09/12/news/arrestato_avvocato_regeni-175309767/ (ITALIANO)

http://dirittiumani1.blogspot.fr/2017/09/egitto-confermato-larresto-dellavvocato.html?spref=fb (ITALIANO)

https://www.ilfattoquotidiano.it/2017/09/11/caso-regeni-scomparso-uno-degli-avvocati-egiziani-della-famiglia-andava-a-ginevra-per-parlare-di-diritti-umani/3849390/ (ITALIANO)

http://www.ilmessaggero.it/primopiano/esteri/regeni_avvocato_egitto-3232665.html (ITALIANO)

http://www.huffingtonpost.it/2017/09/11/scomparso-legale-egiziano-della-famiglia-regeni-domani-gentiloni-al-copasir_a_23204194/ (ITALIANO)

https://www.wired.it/attualita/politica/2017/09/11/arrestato-legale-egiziano-regeni/ (ITALIANO)

Turkey: Turkey nabs lawyers of hunger-striking teachers

September 12, 2017

Turkey issued detention warrants for the lawyers of two hunger-striking teachers on Tuesday, days before they are due to appear in court, lawyers representing the academics said.

Nuriye Gulmen, a literature professor, and Semih Ozakca, a primary school teacher, have been on hunger strike for more than six months after they lost their jobs in a crackdown following a failed coup against President Tayyip Erdogan.

Doctors say they have been surviving on liquids and supplements, but have described their condition as dangerously weak for several months.

Authorities detained them in May saying they had links to the militant leftist DHKP-C group, deemed a terrorist organization by Turkey.

The warrants were issued for 18 lawyers, all members of two law offices defending the teachers.

“The detention of our colleagues today is an attempt in vain to leave Gulmen and Ozakca defenseless,” a lawyer representing the pair told Reuters, adding that more than 2,000 lawyers had applied to defend them due to the case’s symbolic importance.

Police raided lawyers’ offices in Istanbul and Ankara and detained 10 lawyers, while the search for eight others continued.

http://www.presstv.ir/Detail/2017/09/12/534930/Turkey-Teachers-Arrest-Warrant-Lawyers-

Hong Kong/China: Scholars condemn pro-Beijing lawmaker’s calls to remove Occupy leader Benny Tai from HKU

September 11, 2017

benny tai

Over 250 scholars have signed a petition expressing “strong indignation” at pro-Beijing lawmaker Junius Ho’s calls to remove Occupy leader Benny Tai from his teaching position at the University of Hong Kong. The petition says that Ho’s move was “unfair and biased.”

The petition came after Ho submitted a petition of more than 80,000 signatures urging the University of Hong Kong to investigate Tai, threatening public rallies and legal action should the school fail to act. Ho previously said it was contradictory for Tai to advocate for the spirit of civil disobedience while teaching students about defending the rule of law.

The initiators of the scholars’ petition said that academic freedom and freedom of speech are the cornerstones of a healthy society. They said that Ho’s demands to dismiss Tai may create enormous pressure for Tai and other scholars whose views differ from those in power, causing them to be unable to express their views without fear.

https://www.hongkongfp.com/2017/09/11/scholars-condemn-pro-beijing-lawmakers-calls-remove-occupy-leader-benny-tai-hku/

http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2110881/campaign-oust-me-akin-cultural-revolution-occupy-co-founder

http://www.thestandard.com.hk/section-news.php?id=187506&sid=4

https://en.wikipedia.org/wiki/Benny_Tai