Daily Archives: 14/08/2017

Cameroon: I am paying the price of being “Anglophone” as my torture continues-Justice Ayah Paul Abine

August 14, 2017

August 14, 2017

AYAH PAUL UNDER MORE TORTURE

At the time of my official assignment as Advocate General of the Supreme Court of Cameroon, my University classmate, Mr. Ndjodo Luc, was of the same grade and seniority in the legal profession as myself. But by law in force, he could not be my head of Department because I was/am older than him by two years. In this particular case, Ayah the ‘anglophone’ was not only marginalized but he lost even his position as a second class ‘citizen’. A francophone judge of index 1115 was appointed the deputy head of department, relegating Ayah the Anglophone on index 1400 to the third position.

This was just the starting point of my road to Calvary. Even as I embraced all the ignominy in stunning resignation, I waited for six months before being given an office. When the first consignment of new vehicles came, Ayah was given but a second hand official car which shortly went bad. I then took to my boss a list of spare parts needed for repairs but the latter, The Procureur General, hurled the list at me, insisting that the list must be translated into French before he would even look at it.

By the list of ‘seniority’ made by the court, I was the 9th (Number 1 Anglophone) in a descending order. What was all the stranger was that I was not given a new official vehicle even when the second consignment of fifteen new vehicles came. As a result, I had to go to work often by taxi. How could we get to this? It is no news that I went for 17 months without salary which has been confiscated by the state. That money, some of which was due as far back as 2013, is being owed me, even as these words are being written. I was therefore left without even a personal car!

https://www.bareta.news/paying-price-anglophone-torture-continues-justice-ayah-paul-abine/

http://www.camer.be/62081/11:1/droits-civils-et-politiques-le-cameroun-a-la-traine-cameroon.html (FRANCAIS)

France/Convention nationale des avocats: Atelier plénière n°4, Défense de la défense, 21 octobre 2017

le 14 août, 2017

Image may contain: text

Pour y assister, inscrivez-vous dès à présent:

http://www.conventionnationaledesavocats.com/session/defense-de-defense

China: Legal activist Wu Gan on trial in closed session August 14th

August 13, 2017

中国福建公民声援维权人士吴淦 (网络图片 )

在2015年709抓捕案中被关押时间最长的维权人士吴淦的“颠覆”案,8月14日在天津不公开审理前夕,许多维权律师和人士遭当局约谈、警告、传唤,甚至限制人身限制。同时,欧洲律协主席代表45个律师公会和欧洲百万律师,星期五就吴淦案致函中国领导人习近平,表达对吴淦长期受到非法关押和闭门审讯的关注,敦促释放吴淦及保证律师履行职责。

广受外界关注的709吴淦案庭审在即,在中国维权界很有影响力的吴淦(网明超级低俗屠夫)的很多朋友,准备前往天津二中院声援,令当局十分紧张。因受儿子株连而被关押的吴淦的父亲徐孝顺,自今年5月开始为儿子获释奔走呼吁。想去天津的徐孝顺,8月11日被国保带回福建福清限制自由。

此外,多名参与709案的律师和公民遭约谈、警告甚至传唤。北京知名律师梁小军及律所人员连续多日遭到警告。而梁小军8月11日转发吴淦父亲开庭消息后,被以“寻滋罪”传唤3小时,再被警告不得声援709案,而且被要求14日去司法局约谈。

同时,原709案王全璋律师辩护人余文生,先被国保要求外出“旅游”,后遭警告不得前往天津。而709案被判缓刑的李和平律师也被司法局警告。

另外,709案被判缓刑的翟岩民、出狱不久的维权人士刘星和张婉荷等人,被所在地警方传唤数小时。同时,北京的王荔蕻、湖南的欧阳经华等至少十多位民主人士也遭到警告。

https://www.voachinese.com/a/chinese-activists-support-lawyer-wu-gan/3983615.html

https://www.voachinese.com/a/wu-gan-20170813/3984426.html

https://media.weibo.cn/article?id=2309404140692661210185&jumpfrom=weibocom%E2%80%AC

https://chinachange.org/2017/08/13/the-twelve-crimes-of-wu-gan-the-butcher/ (ENGLISH)

https://www.nchrd.org/2016/03/wu-gan/ (ENGLISH)

http://preview.mailerlite.com/k9b3a3 (ENGLISH)

13 activists currently detained at Jiasi Police Station in Tianjin after they tried to support #WuGan (#Tufu) outside the court building. #Amnesty‘s press release on Wu Gan’s trial: https://www.amnesty.org/…/china-trial-of-prominent-activis…/

轉:

刘星,丁玉娥,朱承志,三哥,路聪利,王译,王荔蕻,佩利,李北省,黄怀觉……因围观屠夫案开庭现在被甲寺派出所扣押,目前十三个人,现在王荔蕻大姐心脏病发作,情况紧急,120已到现场,但派出所不让王大姐去医院救治,派出所电话:02228333992!
其他失联人员~何家维,陈剑雄,鲍乃钢,季新华。

——————
渔夫,王健,鲁颜,老虎,安全

(Facebook)

https://www.voachinese.com/a/rights-activist-wu-gan-on-trial-in-tianjin-20170814/3984471.html

http://www.straitstimes.com/asia/east-asia/eye-catching-china-rights-activist-super-vulgar-butcher-wu-gan-admits-wrongdoing

http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2106755/chinese-activist-super-vulgar-butcher-goes-trial

https://www.reuters.com/article/us-china-rights-idUSKCN1AU153?il=0

http://www.thestandard.com.hk/breaking-news.php?id=95120&sid=4

http://www.tbo.com/ap/world/chinese-dissident-stands-trial-after–years-in-detention-ap_world9e4a0f4aa58b48f381fc27f333c33a0a

http://www.barhumanrights.org.uk/on-eve-of-activists-trial-bhrc-calls-on-china-to-release-detained-lawyers-and-human-rights-defenders/

http://www.thestandard.com.hk/breaking-news.php?id=95120&sid=4

Click to access EN_HRL_20170811_China_Concerns-regarding-the-detention-and-the-closed-door-trial-of-Mr-Wu-Gan.pdf

https://www.amnesty.fr/presse/chine-le-procs-dont-fait-lobjet-le-boucher-un-mili (FRANCAIS)

http://www.lavanguardia.com/politica/20170814/43568016870/comienza-el-juicio-contra-el-reconocido-disidente-y-bloguero-chino-wu-gan.html (ESPANOL)

http://www.dn.pt/lusa/interior/comecou-julgamento-do-dissidente-e-blogger-chines-wu-gan-8705044.html (PORTUGUES)

https://www.noticiasaominuto.com/mundo/847734/comecou-julgamento-do-dissidente-e-blogger-chines-wu-gan (PORTUGUES)

Image may contain: text

 

一人一影片聲援709屠夫吳淦(四)

無罪釋放屠夫
8月14日8時30分天津二中院第一法庭屠夫案開審
秘密審訊

(China Human Rights Lawyers Concern Group / 中國維權律師關注組 Facebook)