Daily Archives: 20 de January de 2017

Burundi: Représailles contre quatre avocats engagés dans la défense des droits humains

le 18 janvier, 2017

L’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme (partenariat OMCT-FIDH) condamne fermement la décision de la Cour d’appel de Bujumbura qui a confirmé la radiation d’Armel Niyongere, Vital Nshimirimana et Dieudonné Bashirahishize du Barreau de Bujumbura. La Cour a également suspendu pour un an Lambert Nigarura et lui a interdit de siéger au Conseil de l’ordre pendant cinq ans.

Le 16 janvier 2017, la Cour d’appel de Bujumbura a décidé de radier de l’ordre des avocats de Bujumbura MM. Armel Niyongere, président de l’ACAT-Burundi et directeur de SOS-Torture/Burundi, Vital Nshimirimana, délégué général du Forum pour le renforcement de la société civile(FORSC) et Dieudonné Bashirahishize, vice-président de l’Association des barreaux de la Communauté d’Afrique de l’Est. La Cour a également décidé de suspendre pour une période d’un an M. Lambert Nigarura, président de la Coalition burundaise pour la Cour pénale internationale (CPI), et lui a interdit de siéger au Conseil de l’ordre pendant cinq ans.

Cette décision fait suite à la participation des quatre défenseurs à la session d’examen du Burundi par le Comité contre la torture (CAT) des Nations unies. Les quatre défenseurs avaient tous participé à la production du rapport alternatif soumis au CAT sur la pratique généralisée de la torture au Burundi, avec l’appui de l’OMCT. Ils sont accusés de « participation à un mouvement insurrectionnel », « tentative de coup d’Etat », « trafic d’images » et « prise de position en violation des règles déontologiques ». Le 29 septembre 2016, l’Ordre des avocats du Burundi avait déclaré « non fondée » puis classée sans suite la demande de radiation transmise le 29 juillet 2016 par le procureur général près de la Cour d’appel de Bujumbura.

 

;;;

https://www.fidh.org/fr/themes/defenseurs-des-droits-humains/represailles-contre-quatre-avocats-engages-dans-la-defense-des-droits

Advertisements

Day of the Endangered Lawyer/China: Montpellier

le 20 janvier, 2017

Inline image 1

Inline image 2

JOURNEE DES AVOCATS MENACES] maison des avocats Montpellier : organisée comme chaque année par : le SAF , la LDH et l’IDH. Cette année focus sur la Chine . Première table ronde : Laure Dilly pour l’Ordre, Jean Jacques Gandini , Nicolas Gallon , Juliette Lenoir. Ne jamais baisser les bras !

Inline image 1

Jean Jacques Gandini , bon connaisseur de la situation des avocats chinois , appelle à signer une pétition internationale lancée ces temps-ci afin de remise aux ambassades.

Image may contain: 3 people, indoor

Rencontres autour de la journée de l’avocat menacé à MONTPELLIER. Témoignage d’Olivier BERTRAND, journaliste et Ghislaine de SEZE, avocat et membre de DSF AS. Table ronde animée par madame le Bâtonnier Michèle Tisseyre

DAY OF THE ENDANGERED LAWYER JANUARY 24, 2017 (CHINA):

http://dayoftheendangeredlawyer.eu/

https://www.facebook.com/events/374243992921815/

China: Transcript of Interviews with Lawyer Xie Yang (1)

January 19, 2017

xieyang-%e8%bf%ab%e5%ae%b3%e5%90%8d%e5%8d%95

In a series of interviews, the still incarcerated human rights lawyer Xie Yang provided a detailed account of his arrest, interrogations, and the horrific abuses he suffered at the hands of police and prosecutors, to his two defense lawyers Chen Jiangang (陈建刚) and Liu Zhengqing (刘正清). This revelation, and the extraordinary circumstances of it, mark an important turn in the 709 crackdown on human rights lawyers. This group, seen as the gravest threat to regime security, has not been crushed, but instead has become more courageous and more determined. This is the first of several installments in English translation. — The Editors

Date: January 4, 2017, 3:08:56 p.m. (interview start)

Location: Interview Room 2W, Changsha Number Two Detention Center
Interviewee: Xie Yang (谢阳, “Xie”)
Interviewers: Lawyers Chen Jiangang (陈建刚) and Liu Zhengqing (刘正清) (“Lawyers”)
Transcription by Chen Jian’gang

Lawyers: Hello, Xie Yang. We are Chen Jian’gang and Liu Zhengqing, defense lawyers hired by your wife, Chen Guiqiu (陈桂秋). Do you agree to these arrangements?

XIE: Yes, I agree to appoint you as my defense counsel.

LAWYERS: Today, we need to ask you some questions regarding the case. Could you please take your time and describe the circumstances of your detention and interrogation?

XIE: I was picked up in the early morning hours of July 11, 2015, at the Qianzhou Hotel in Hongjiang City, Hunan (湖南怀化洪江市托口镇黔洲大酒店). As I was sleeping, a bunch of people—some in plain clothes and others in police uniform—forced their way into my room. They didn’t display any identification but showed me an official summons for questioning before taking me away to the Hongjiang City Public Security Bureau. Everything I had with me, including my mobile phone, computer, identification card, lawyer’s license, wallet, bank cards, and briefcase were confiscated. When they got me downstairs, I saw there were three cars waiting. They sent around a dozen or so people to detain me.

Transcript of Interviews with Lawyer Xie Yang (1)

Transcript of Interviews with Lawyer Xie Yang (2) – Sleep Deprivation

http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2017/01/20/document-of-torture-one-chinese-lawyers-story-from-jail/

http://chinalawandpolicy.com/2017/01/20/codifying-illegality-the-case-of-jiang-tianyong/

DAY OF THE ENDANGERED LAWYER JANUARY 24, 2017 (CHINA):

http://dayoftheendangeredlawyer.eu/

https://www.facebook.com/events/374243992921815/