Defend the defenders of peoples' rights. Secure, encrypted email: jsrussell301254@protonmail.com (end-to-end encryption)
Les grands barreaux d’Europe pour la défense des droits de l’Homme
Ce supplément “SPECIAL CHINE”
est publié à l’occasion de
la Journée internationale de l’avocat en danger 2017
http://www.idhae.org/observatoire-doel170124.htm
DAY OF THE ENDANGERED LAWYER JANUARY 24, 2017 (CHINA):
January 14, 2017
The family of missing lawyer Simon Lilan is asking the government to help them find him.
Mr Lilan’s father, 80-year-old Henry Kiptalam, told the Sunday Nation that all the family wanted is to see their kin whether dead or alive.
“All we want is to see our beloved one who has been the breadwinner to this family and that will make me a happy man,” said Mr Kiptalam.
Mzee Kiptalam, the father of eight children who received the news of his second born son’s disappearance on January 11 with grief, appealed to the government to aid in searching and investigations since it has machinery to do so.
“As a family we are very worried about the whereabouts of our son. We do not have any means to track him and this is why we are asking the government to please help us find him,” he pleaded.
…
http://www.kdrtv.com/please-help-us-find-our-missing-son-lawyers-kin-plead/
January 14, 2017
A Beijing lawyer has been diagnosed with a mental disorder after he was held in detention for more than 500 days as part of a huge crackdown on civil rights activists in China.
Li Chunfu had been held for suspected subversion after he was detained in July 2015 and he returned home on Thursday after his release on bail, said Chen Jiangang, a friend of Li’s and a fellow lawyer.
Li showed obvious signs of a mental disorder after his release, Chen said.
“When we asked him if he wanted dumplings or noodles to eat, he kept asking himself what the question meant,” said Chen, who escorted Li to hospital on Saturday afternoon.
“The doctor spent only 10 minutes before diagnosing him with schizophrenia,” he said.
Li is now staying in hospital for treatment.
“They simply turned a rights lawyer into a mental patient. He was a very daring and critically-minded lawyer before,” Chen said.
Cheng Hai, another lawyer friend of Li, said the mental illness had led him to try to choke his wife after his release and he thought that everyone was trying to harm him.
…
A Third Update on Lawyer Li Chunfu: He Was Drugged in Custody
http://www.globaltimes.cn/content/1028952.shtml
DAY OF THE ENDANGERED LAWYER JANUARY 24, 2017 (CHINA):
15/01/17
Conferenza stampa oggi al Consiglio dell’Ordine di Bologna con Giovanni Berti Arnoaldi Veli. Grazie Presidente e grazie a tutte le colleghe ed i colleghi con me orgogliose/i della nostra funzione sociale e di difesa anche dagli abusi da parte delle autorità, ovunque essi vengano commessi.
(Facebook)
http://ordineavvocati.padova.it/comunicato-di-solidarieta-allavv-barbara-spinelli/
http://www.mgaassociazioneforense.it/visualizza.asp?id1=73
http://www.liberamentedonna.it/2017/01/15/bentornata-barbara/
http://www.ordineavvocatitrani.it/pubblica/articolo.php?articolo=6649
http://magistraturademocratica.it/mdem/articolo.php?id=2621&a=on
http://www.radiocittadelcapo.it/archives/turchia-spinelli-e-una-dittatura-perche-non-dirlo-178833/
http://www.gazeteduvar.com.tr/gundem/2017/01/14/128222/ (TURKISH)
http://www.gercekgundem.com/siyaset/253155/chpli-tanrikulu-talimati-kim-verdi (TURKISH)
Finalmente la nostra Barbara Spinelli#tornabologna. Sta bene, anche se è stata respinta dalla Turchia – passando una notte in cella di sicurezza – per le sue battaglie in difesa della democrazia e dei diritti umani. A breve ci sarà una conferenza stampa in cui darà tutti i dettagli presso l’ordine degli avvocati di Bologna.
Türkiye’ye girişi engellenen ve havaalanından geri gönderilen ELDH/GD’den Barbara Spinelli skype üzerinden konferansımızı selamlıyor https://t.co/O1q7kf0O2B
ÇHD Statement about Barbara Spinelli:
Barbara ile birgün bu coğrafyada halay çekeceğiz!
Çünkü biz kazanacağız!
Basına ve Kamuoyuna
Ankara’da düzenleyicilerinden olduğumuz Olağanüstü Hal Koşulları Altında Türkiye’de Yargı konulu konferansa katılmak üzere, Bologna/İtalya’dan Türkiye’ye gelen Barbara Spinelli, hakkında yasaklama kararı olduğu gerekçesi ile ülkeye sokulmadı ve sınır dışı edildi.
Bu sınır dışı edilme kararı ve Barbara Spinelli’nin havaalanında tutulma koşulları hakkında kamuoyuna bilgi vermeden önce, dostumuz ve yoldaşımızı Türkiye kamuoyuna kısaca tanıtmak isteriz. Esasında, Barbara hakkında Türkiye’ye giriş yasağı kararı verilmiş olması dahi, kendisinin insan hakları ve demokrasi mücadelesi için kıymetini ortaya koymak için yeterlidir. Barbara, İtalyan bir insan hakları avukatı. Barbara Spinelli; her insan hakları avukatı gibi, hak ihlallerinin, baskı uygulamalarının ve zulmün, ülke sınırları ile açıklanamayacağının bilinciyle, yıllardır enternasyonal mücadele ve dayanışmanın önemli bir parçası olagelmiştir. KCK ve ÇHD avukat yargılamaları dolayısıyla defalarca Türkiye’de duruşma gözlemcisi olarak bulunan Barbara, burada karşılaştığı hak ihlalleri ve hukuksuzlukları raporlaştırarak, Avrupa’da çeşitli mercilere bu konularda başvuruda bulunmuştur. Aynı zamanda Kürt illerinde gerek sokağa çıkma yasağı öncesi yaşanan ihlaller ve gerekse sokağa çıkma yasağı ile birlikte yaşanan yıkım ve zulüm karşısında da aktif bir duruş sergilemiştir. Bu haliyle Barbara, bizlerin hem dostu, hem yoldaşı olagelmiş, hem de uğradığımız her hak ihlali karşısında avukatlığını üstlenmiştir. Elbette, bir enternasyonaliste yakışan bu pratik tutumu, Türkiye tarafından da ödüllendirilmiş ve Barbara’nın Türkiye’ye adım atması tehlikeli görülerek, yasaklanmıştır.
Barbara, havaalanında bekletildiği süre zarfında, devletin pratik uygulamaları ile bizzat tanışmıştır. Bu zamana kadar bizlerin aktarımlarından bildiği kötü muameleyi doğruda deneyimlemiştir. Fiziki bir şiddetle karşılaşmamışsa da, psikolojik işkence ve tecriti bir günlüğüne dahi de olsa yaşamıştır. Barbara’nın sınır dışı işleminin yürütümünden sorumlu, OHAL Türkiye’sinin özgüvenli kolluk güçleri, Barbara’nın öncelikle telefonuna el koyma çabası içerisine girişmişlerdir. Barbara’nın bu girişimi “dirençle” karşılayacağını açıkça belirtmesi üzerine bu hukuksuz hareketi göze alamayan polisler, bu kez Barbara’yı havaalanında bir odaya kilitlemişlerdir. Oysa Barbara gözaltında değildir. Buna rağmen OHAL’in keyfiliği ile alıkonulmasında bir beis görülmemiştir. Tutulduğu odada bir sandalyeye oturtulmuş ve an be an kamera ile kayıt altına alınmıştır. Dahası odanın parlak ışıkları bir an için bile söndürülmeyerek Barbara’nın tüm gece uyuması da önlenmiştir. Bütün bu uygulamaların işkence olduğu çok açıktır. Barbara bu konuda gerekli tüm hukuki girişimleri başlatacaktır.
Biz konunun başka bir kısmına dikkat çekmeyi, başarı ile tamamlanmış Uluslararası Hukuk Konferansı’nın da verdiği güçle özellikle bir görev olarak kabul ediyoruz. Koskoca AKP hükümeti ve devleti kendi çiftliğine döndüren Erdoğan; genç bir İtalyan avukatın ülkeye girişini neden engeller? Ellerinde bir çırpıda KHK ilan etme gücü olan, istediğini tutuklayıp, istediğini salan, memleketi bir keyfilik denizine döndüren bu muktedirler, genç bir avukat kadından neden korkar!? Bize kalırsa, Barbara Spinelli’nin sınır dışı edilmesi, bu korkunun artık gizlenemeyecek kadar büyüdüğünün göstergesidir. Zira, gerçekler, ilkeler, dayanışma ve mücadele karşısında ve tek bir kadının dik duruşu karşısında zulüm ve baskı için örgütlenmiş o koskoca yapı tir tir titremekte, temellerinden sarsılmaktadır.
Ekim Devrimi öncesi Çarlık Rusyası, tarihte bir halklar hapishanesi olarak anılır. Çarlık Rusyası’nın sonunu bezirganlar çok iyi bilir, hala geceleri uykularını bölen bir kabustur. Biz üç günlük konferans deneyimimizle bir kez daha gördük ki; kabusunuz gerçek olmaya yakındır. İster yurtdışına çıkışlarımızı yasaklayın, ister yoldaşlarımızın bize gelişini…. Buradan bütün kamuoyuna bildiririz ki, Barbara Spinelli’nin hukuki sürecinin takipçisi olacağız. Barbara’nın, Türkiye’de külhanbeyliği ezber etmiş kolluk güçlerine verdiği yanıtı tekrarlıyoruz: Eninde sonunda bu coğrafyaya demokrasi gelecek, eninde sonunda biz kazanacağız ve o gün bizler Barbara ile birlikte sokaklarda halaya duracağız! O gün geldiğinde ne yapacaklarını varsın muktedirler düşünsün!
Saygılarımızla,
Çağdaş Hukukçular Derneği
IAPL Website
IAPL Monitoring Committee on Attacks on Lawyers 